1 00:00:08,430 --> 00:00:09,409 Merge chestia asta? 2 00:00:09,410 --> 00:00:14,990 Da. Să am atenția dumneavoastră, judecători și voluntarii PTA, până în finala 3 00:00:14,990 --> 00:00:16,850 concursul de majorete din liceu. 4 00:00:17,430 --> 00:00:21,710 Cele trei școli ale noastre vor sosi mâine, împreună cu însoțitorul lor, domnișoara 5 00:00:21,710 --> 00:00:26,790 McDougal. Ține minte, suntem responsabili pentru siguranța și morala acestora 6 00:00:26,790 --> 00:00:27,950 copii cât sunt aici. 7 00:00:28,830 --> 00:00:32,369 Acum, dacă îți vei deschide folderele, Vom începe cu Pierce High. 8 00:00:32,830 --> 00:00:34,650 Este o școală drăguță, de clasă mijlocie. 9 00:00:34,910 --> 00:00:37,390 Acesta va fi al treilea an consecutiv aici. 10 00:00:40,810 --> 00:00:42,090 Următorul este Polcott. 11 00:00:42,510 --> 00:00:48,030 Este una dintre școlile noastre mai dure, dar eu sunt sigur că toate acestea sunt domnișoare bune. 12 00:00:48,890 --> 00:00:49,490 Şi 13 00:00:49,490 --> 00:01:02,090 ai 14 00:01:02,090 --> 00:01:06,670 toţi au auzit de Darwell High, unde unii dintre cele mai bune familii din stat trimit 15 00:01:06,670 --> 00:01:07,670 copiii lor. 16 00:01:09,340 --> 00:01:10,480 Doamne, draga mea. 17 00:01:10,780 --> 00:01:13,660 Ce efort merge toată treaba asta a fi. 18 00:01:14,400 --> 00:01:15,400 Vă puteți imagina? 19 00:01:15,820 --> 00:01:17,980 Un weekend în Sacramento. 20 00:01:19,460 --> 00:01:23,940 Plictisitor. Nu prea mult de așteptat, este asta? O plimbare cu autobuzul? 21 00:01:24,740 --> 00:01:27,840 Instalați-l cu dublu din poliester -cruce tăiată de la Pierce? 22 00:01:28,560 --> 00:01:30,280 E un gunoi al naibii, nu? 23 00:01:31,040 --> 00:01:34,600 Permiteți-mi să vă reamintesc că există un lung -rivalitatea permanentă între acești trei 24 00:01:34,600 --> 00:01:39,000 școli, așa că să sperăm că vom obține cu toții împreună ca o mare familie fericită. Noi 25 00:01:39,000 --> 00:01:40,440 nu as vrea sa se intample nimic. 26 00:02:18,380 --> 00:02:19,380 Doamne, iată că vin. 27 00:02:19,600 --> 00:02:20,860 Pam, nu începe nimic. 28 00:02:21,520 --> 00:02:22,279 buna ziua, 29 00:02:22,280 --> 00:02:35,560 al meu 30 00:02:35,560 --> 00:02:42,220 dragă. Cum sunt 31 00:02:42,220 --> 00:02:43,720 tu? um, 32 00:02:44,940 --> 00:02:46,460 jos in fata. 33 00:04:37,900 --> 00:04:38,900 Draga mea. 34 00:05:09,610 --> 00:05:14,370 Este o zi foarte tristă când o fată Pierce nu pot învinge o cățea fără sânge de la 35 00:05:14,370 --> 00:05:18,330 Darwell. Îți accept provocarea, dar tu mergi primul. 36 00:05:51,980 --> 00:05:53,060 Nu te uita, Gertrude. 37 00:06:33,100 --> 00:06:34,100 Uşor. 38 00:07:26,960 --> 00:07:27,960 lecție valoroasă. 39 00:07:28,900 --> 00:07:32,120 Clasa va prevala întotdeauna. 40 00:07:32,900 --> 00:07:35,340 Atunci de ce nu ne arăți puțin din asta, Lisa? 41 00:07:36,500 --> 00:07:38,840 Și de ce nu arăți... 42 00:09:30,030 --> 00:09:31,029 Nicio problemă, ofițer. 43 00:09:31,030 --> 00:09:32,470 Vrei să cobori din autobuz, te rog? 44 00:09:33,610 --> 00:09:34,610 Ce se întâmplă? 45 00:09:36,430 --> 00:09:38,850 Ce este asta? Nu pot să cred. 46 00:09:40,290 --> 00:09:42,930 Da, am avut o mică problemă, am vorbit cam pe aici. Da, domnule. 47 00:09:46,110 --> 00:09:52,230 Nu pot să cred. Oh, nu. 48 00:09:52,590 --> 00:09:53,850 Toată lumea sta jos. 49 00:09:56,110 --> 00:09:57,110 Oh, haide. 50 00:09:59,500 --> 00:10:01,280 Știi, ne-am simțit foarte rău ploua aici sus. 51 00:10:01,760 --> 00:10:03,460 Da, citeam asta în ziare. 52 00:10:05,520 --> 00:10:08,420 Hei, unde e mașina ta? 53 00:10:08,620 --> 00:10:09,620 E chiar acolo. 54 00:10:10,160 --> 00:10:12,820 Voi toți 55 00:10:12,820 --> 00:10:22,540 setat? 56 00:10:22,920 --> 00:10:24,240 Da, primul și zece. 57 00:10:48,180 --> 00:10:50,320 Care este problema, ofițer? 58 00:10:50,620 --> 00:10:51,880 Nimic grav, doamnă. 59 00:11:07,439 --> 00:11:09,340 Scuzați-mă, doamnelor. Pot să-ți iau atentie, va rog? 60 00:11:11,900 --> 00:11:13,060 Nu există niciun motiv de alarmă. 61 00:11:13,480 --> 00:11:15,060 O modalitate de a-ți scoate șoferul din autobuz. 62 00:11:17,500 --> 00:11:18,500 Din fericire, 63 00:11:19,520 --> 00:11:20,880 cu toate acestea, avem un driver de înlocuire. 64 00:11:21,540 --> 00:11:23,460 Deci vei fi în Sacramento înaintea ta stiu asta. 65 00:11:23,860 --> 00:11:25,280 Voi merge cu tine în restul cale. 66 00:11:25,860 --> 00:11:27,380 Și îmi pare rău pentru orice inconvenient. 67 00:11:35,310 --> 00:11:36,310 am numărat. 68 00:11:37,550 --> 00:11:40,370 Ei bine, el este prea bătrân pentru tine, așa că s-ar putea de asemenea, du-te înapoi la culcare. 69 00:12:29,480 --> 00:12:33,720 Sunt încă zece metri, și ei nu am făcut-o fără serviciile de 70 00:12:33,720 --> 00:12:38,600 care, dar cu un sezon în urmă, a fost primul fundaș din ligă. tu 71 00:12:38,600 --> 00:12:43,740 bine, Randy. Revin la curatenie -băiat cu membre pe nume Wayne Matthews. 72 00:12:43,960 --> 00:12:48,340 Trebuie să te întrebi chiar acum cât de bătrân se simte Wayne. Unul dintre 73 00:12:48,340 --> 00:12:50,560 tragedii în arena vieții. 74 00:12:50,760 --> 00:12:55,800 Un mare pictor își pierde talentul, el îi taie urechea. Un fundaș pierde 75 00:12:55,800 --> 00:12:58,100 brațul aruncător, el este tăiat din listă. 76 00:13:00,400 --> 00:13:05,560 Crogwell dispare înapoi. Jackson este deschis la cei zece. Oh, a bâjbâit-o! Ceea ce face 77 00:13:05,560 --> 00:13:10,580 o mirare, Randy, ce Monarhii se gândeau când au scăpat o 78 00:13:10,580 --> 00:13:12,280 receptor ca George Henderson. 79 00:13:12,560 --> 00:13:17,320 Ei bine, bănuiesc că bătrânul George tocmai a pierdut asta temperamentul fierbinte al lui o dată prea multe. Şi 80 00:13:17,320 --> 00:13:22,480 așa că tragem încă o lecție clasică din lumea sportului. Este echipa 81 00:13:22,480 --> 00:13:23,480 jucător care supraviețuiește. 82 00:13:23,740 --> 00:13:26,380 Este singuraticul care devine atât de des scăpat. 83 00:13:26,820 --> 00:13:29,060 Al patrulea în jos, centimetri mai departe. 84 00:13:29,470 --> 00:13:34,170 Vor da un pumn? Sau vor încerca primul jos și riscă să piardă mingea 85 00:13:34,170 --> 00:13:35,170 propriul lor teritoriu? 86 00:13:35,470 --> 00:13:37,910 Ei bine, ultima dată când au fost monarhii acest loc, s-au dus la jos. 87 00:13:38,110 --> 00:13:40,470 Big John Hunsacker și-a abordat-o pe a lui fundaş. 88 00:13:40,830 --> 00:13:45,990 Îmi amintesc bine. Big John nu a fost niciodată cunoscut sub numele de intelectualul echipei. 89 00:13:47,490 --> 00:13:49,850 Înțeleg că și el a fost dat jos. 90 00:13:50,330 --> 00:13:56,550 Trei tineri sportivi tăiați de la ei numai mijloace de trai în floarea florii 91 00:13:56,550 --> 00:13:57,550 carierele lor. 92 00:13:57,830 --> 00:13:59,850 Mă întreb ce... vor face acum. 93 00:14:54,980 --> 00:14:55,980 În regulă. 94 00:14:56,460 --> 00:14:59,880 În regulă. Acum, toți, doar calm jos. Vă vom explica totul 95 00:14:59,880 --> 00:15:00,880 esti in casa. 96 00:15:01,480 --> 00:15:03,700 Acum, să coborâm din autobuz la ora un timp. 97 00:15:04,040 --> 00:15:07,640 Ce ar trebui să facem? 98 00:15:34,670 --> 00:15:38,630 Orice domnișoară vrea să cunoască Rufus aici, stai în autobuz. 99 00:15:39,820 --> 00:15:42,120 Acum, ceilalți dintre voi puteți începe să pășiți off pe rând. 100 00:15:43,120 --> 00:15:44,120 Începând cu tine. 101 00:17:12,109 --> 00:17:13,410 Bine, vreau să fie liniștit aici. 102 00:17:15,710 --> 00:17:22,170 Vreau să le iei 103 00:17:22,170 --> 00:17:23,170 saltele. 104 00:17:23,849 --> 00:17:25,210 Vreau să le așezi pe podea. 105 00:17:25,930 --> 00:17:26,950 Și vreau să te așezi. 106 00:17:29,270 --> 00:17:30,270 Acum! 107 00:19:09,800 --> 00:19:10,880 Bine, acum ascultați, fetelor. 108 00:19:13,520 --> 00:19:15,880 Atâta timp cât toți cooperați cu noi, nimeni nu va fi rănit. 109 00:19:17,720 --> 00:19:18,720 Doamnelor. 110 00:19:23,400 --> 00:19:27,840 Sunteți toți prizonierii acum Armata Națională Americană a Libertății. 111 00:19:31,540 --> 00:19:35,160 Și voi, nenorocitele, o să ne ascultați ordine sau o să dăm cu piciorul în fund 112 00:19:35,160 --> 00:19:36,160 pe aici. 113 00:19:37,780 --> 00:19:39,100 Nu vom avea prea multe comenzi. 114 00:19:39,720 --> 00:19:41,420 Toate acestea vor fi foarte simple. 115 00:19:41,640 --> 00:19:45,720 Doar în cazul în care încercați ceva nebun, va trebui să luăm unul 116 00:19:45,720 --> 00:19:46,720 precauție suplimentară. 117 00:19:46,760 --> 00:19:49,600 Hei, ce se întâmplă aici? 118 00:19:52,860 --> 00:19:54,720 Vreau ca voi, fetelor, să vă gândiți la asta ca la un joc. 119 00:19:55,480 --> 00:19:57,040 Voi, băieți, veți fi majorete. 120 00:19:57,760 --> 00:19:59,100 Vom fi jucătorii de minge. 121 00:20:02,620 --> 00:20:05,220 Hei, am crezut că îl răpim, Wayne. 122 00:20:14,420 --> 00:20:17,280 Am să-ți cer să-ți dai jos pantofi și șosete și vreau să te grămazi 123 00:20:17,280 --> 00:20:18,280 ei acolo sus, lângă Big John. 124 00:20:21,840 --> 00:20:22,840 Nu. 125 00:20:23,280 --> 00:20:24,620 Uite, nu o face, nimeni. 126 00:20:25,780 --> 00:20:26,780 Hei, 127 00:20:27,280 --> 00:20:28,420 crezi că ne dracului pe aici, huh? 128 00:20:28,860 --> 00:20:29,860 huh? Hei. 129 00:20:30,300 --> 00:20:31,740 Hei, omule, să rămânem la joc planul. 130 00:20:36,140 --> 00:20:38,600 Bine, acum vreau să vă luați cu toții pantofi și șosete jos. 131 00:21:25,480 --> 00:21:26,480 bine si mie. 132 00:21:26,920 --> 00:21:28,140 Ei bine, așa este întotdeauna. 133 00:21:28,760 --> 00:21:32,240 Hei, iubito, ai îndemânarea să faci o dragostea lui playboy pe bune. 134 00:21:33,020 --> 00:21:34,020 Din nou în seara asta. 135 00:21:34,520 --> 00:21:36,900 Nu e nimic altceva decât să faci cu asta fluidul fă-o. 136 00:21:37,120 --> 00:21:39,440 Uite, iubito, trebuie să plec. Ne vedem cam Ora 8, bine? 137 00:21:39,680 --> 00:21:40,680 Ciao. 138 00:21:42,680 --> 00:21:48,520 Bine, acum miting, raliu, raliu rundă radioul. Aceasta este conducerea ta către Honey 139 00:21:48,520 --> 00:21:52,240 Ieronim vesel când ajungem la sunetul numărul unu. 140 00:21:52,840 --> 00:21:56,680 Crema culturii pur și simplu pentru că este în partea de sus și eu chiar îl sap. Da. 141 00:21:58,720 --> 00:21:59,800 Da, intră. 142 00:22:01,740 --> 00:22:05,660 Jerry, el este detectivul Fuller și... Burns, sergent Burns. 143 00:22:05,960 --> 00:22:09,260 Mă bucur să vă cunosc, domnilor. Pot primi tu niște cafea sau ceva? 144 00:22:11,060 --> 00:22:14,220 Acești domni sunt de la poliție departament. Vor să vorbească cu tine, 145 00:22:14,400 --> 00:22:16,800 Vorbești cu mine? Numele tău este Joy Poe Jerome? 146 00:22:17,560 --> 00:22:22,560 Nu, Jerome Davis este numele meu. doar eu sunt l-a sunat pe Joyful Jerome la radio. 147 00:22:22,560 --> 00:22:23,560 eu. 148 00:22:24,400 --> 00:22:25,400 dl. 149 00:22:25,660 --> 00:22:30,180 Davis, ești familiarizat cu dispariția aseară a acelui autobuz 150 00:22:30,180 --> 00:22:30,939 fete adolescente? 151 00:22:30,940 --> 00:22:32,620 Da, majoretele alea. 152 00:22:33,100 --> 00:22:36,760 Da, am oferit acea știri despre acum o jumătate de oră. Despre ce știi 153 00:22:36,760 --> 00:22:38,980 Armata Națională Americană a Libertății? 154 00:22:39,680 --> 00:22:40,680 Ce? 155 00:22:41,320 --> 00:22:44,940 Ai vrea să-i spui care este nota spus? Sau eu? Oh, am o copie 156 00:22:44,940 --> 00:22:47,500 de ea chiar aici. Acum, ar trebui pentru a citi exact ce este scris aici 157 00:22:47,500 --> 00:22:48,500 ora. 158 00:22:49,020 --> 00:22:52,500 Salutări de la National American Armata Libertăţii. Avem cei dispăruți 159 00:22:52,500 --> 00:22:57,080 și însoțitorul lor. Să ai Ieronim vesel confirmați primirea acestei note la ora 10 o 160 00:22:57,080 --> 00:22:58,320 'ceasul. Vrem 2 milioane de dolari. 161 00:22:58,820 --> 00:23:00,060 Nu ar trebui să fie prea greu. 162 00:23:00,560 --> 00:23:01,580 Vor urma detalii. 163 00:23:03,280 --> 00:23:07,560 Solicitare Hitline pentru Pretty Girl Shirley. Jerome vesel cântând genul de muzică 164 00:23:07,560 --> 00:23:08,560 vrei sa auzi. 165 00:23:38,120 --> 00:23:39,059 Mă scuzați, domnule? 166 00:23:39,060 --> 00:23:40,960 domnule? Da, ce este? 167 00:23:41,520 --> 00:23:42,940 Ei bine, mi-e foame. 168 00:23:43,980 --> 00:23:44,980 Foame? 169 00:23:45,560 --> 00:23:47,440 Da, ei bine, cred că tuturor ne este foame uneori. 170 00:23:48,560 --> 00:23:49,560 Ți-e foame, iubito? 171 00:23:50,620 --> 00:23:52,220 Iată, am ceva de mâncat. 172 00:23:54,240 --> 00:23:57,260 Hei, omule, nu începe să faci prostii asta sau nu vom avea nicio șansă 173 00:23:57,260 --> 00:23:57,879 această tabără. 174 00:23:57,880 --> 00:23:59,320 Uite, doamna a spus că îi era foame. 175 00:23:59,640 --> 00:24:02,240 Voiam să-i dau niște salam. 176 00:24:03,640 --> 00:24:04,780 Ce înseamnă asta? 177 00:24:07,310 --> 00:24:13,470 Bine, dacă vă este foame, vom avea mananca cine poate gati Hai sa vedem niste 178 00:24:13,470 --> 00:24:17,390 mâinile Pot găti aripi 179 00:24:17,390 --> 00:24:23,030 Noi 180 00:24:23,030 --> 00:24:28,990 nevoie de mai multe ouă, e mai multă noapte 181 00:24:46,030 --> 00:24:47,890 Nu așa ar trebui să faci omletă. 182 00:24:48,610 --> 00:24:50,250 De ce nu, istețule? 183 00:24:50,890 --> 00:24:52,270 Pentru că pur și simplu nu ești. 184 00:24:53,130 --> 00:24:55,770 Nu ar trebui să folosești un lemn lingura pentru un singur lucru. 185 00:24:56,370 --> 00:24:57,930 Oh, la -dee -da. 186 00:24:58,530 --> 00:25:01,730 Ei bine, mama le face așa și au un gust destul de bun pentru mine. Dă-mi 187 00:25:01,730 --> 00:25:02,669 acea lingura. 188 00:25:02,670 --> 00:25:04,410 Tăiați-o. Răciți-l. 189 00:25:06,350 --> 00:25:07,350 Haide. 190 00:25:09,030 --> 00:25:11,330 Ce naiba diferență face oricum ce fel de lingura folosesti? 191 00:25:11,870 --> 00:25:12,870 Nicio diferență. 192 00:25:13,070 --> 00:25:14,910 Bine, acum du-te acolo și fă niște cafea. 193 00:25:15,760 --> 00:25:16,760 Vrei să ne dai o mână de ajutor? 194 00:25:21,220 --> 00:25:22,920 Cred că l-am găsit pe acel șofer, bine? 195 00:25:23,880 --> 00:25:26,120 Da. La naiba, abia l-am lovit. 196 00:25:26,780 --> 00:25:28,080 Vor vorbi cu noi. 197 00:25:28,600 --> 00:25:30,060 Sper că ai dreptate. 198 00:25:30,380 --> 00:25:32,180 Roger Ray, suntem într-o situație de deplasare. 199 00:25:32,960 --> 00:25:34,100 Trebuie să vorbească cu noi. 200 00:25:34,420 --> 00:25:35,420 Ce altceva vor face? 201 00:25:51,920 --> 00:25:52,920 20 de secunde. 202 00:25:57,620 --> 00:26:04,460 Și acum, frați și surori, un foarte 203 00:26:04,460 --> 00:26:05,500 dăruire deosebită. 204 00:26:06,100 --> 00:26:07,100 Asta este. 205 00:26:08,440 --> 00:26:13,940 O dedicație cu totul specială tuturor grupați la Armata Națională Americană 206 00:26:13,940 --> 00:26:14,940 Libertatea. 207 00:26:17,040 --> 00:26:18,040 Asta este. 208 00:26:21,420 --> 00:26:23,820 Bine, voi da primul apel într-un oră. Vom fi pe drum. 209 00:26:24,100 --> 00:26:25,400 Înseamnă că ne vei lăsa mergi? 210 00:26:26,160 --> 00:26:27,440 Totul merge conform planului. 211 00:26:28,140 --> 00:26:29,940 Voi veți fi cu toții acasă în 24 ore. 212 00:26:34,500 --> 00:26:35,660 Dar dacă nu? 213 00:26:36,800 --> 00:26:38,600 Oricum, se va termina în 24 de ore. 214 00:26:39,180 --> 00:26:40,760 Hei, Wayne, ce plan? 215 00:26:53,850 --> 00:26:59,210 Am aici o scurtă declarație că a cerut personal guvernatorul. Pentru a 216 00:26:59,210 --> 00:27:01,310 cetăţeni ai statului. 217 00:27:01,550 --> 00:27:06,070 Știu că fiecare cetățean al statului nostru se alătură mie pentru a-mi exprima sinceritatea 218 00:27:06,070 --> 00:27:10,570 simpatie familiilor celor 15 fete care au fost răpiți atât de nemilos ultimii 219 00:27:10,570 --> 00:27:11,570 noaptea. 220 00:27:12,690 --> 00:27:16,790 Știu, de asemenea, că ei împărtășesc cu mine a sentiment de indignare față de acest crud și 221 00:27:16,790 --> 00:27:18,850 act neprovocat împotriva acestor nevinovați fetelor. 222 00:27:20,300 --> 00:27:24,120 Vreau să vă asigur că orice efort a fost făcut să localizeze fetele și să 223 00:27:24,120 --> 00:27:25,120 adu-i acasă. 224 00:27:25,560 --> 00:27:29,480 Între timp, rugăciunile noastre sunt cu fiecare dintre voi. 225 00:27:30,020 --> 00:27:31,320 Dar răscumpărarea? 226 00:27:32,580 --> 00:27:37,120 Evident, evident că statul nu poate fi o parte la plata oricărei răscumpărări. 227 00:27:37,300 --> 00:27:38,580 Asta ar fi ilegal. 228 00:27:38,960 --> 00:27:41,320 Sunt două milioane de dolari. Găsiți-ne fiicelor. 229 00:27:43,800 --> 00:27:47,860 Cu toate acestea, guvernatorul a făcut-o introdus... 230 00:27:48,620 --> 00:27:53,760 Legislație de urgență care o va face este posibil ca părinții dvs. să vă împrumute 231 00:27:53,760 --> 00:27:58,580 parte din banii de răscumpărare de la stat la o rată a dobânzii foarte scăzută. 232 00:27:59,080 --> 00:28:01,660 Dobândă? Ce naiba ești vorbesc despre? Dobândă! 233 00:28:02,960 --> 00:28:08,040 Fiica mea e acolo! Clark, din desigur, va trebui să treci standardul 234 00:28:08,040 --> 00:28:09,039 verificarea creditului. 235 00:28:09,040 --> 00:28:10,019 Verificarea creditului? 236 00:28:10,020 --> 00:28:11,020 Glumești cu mine? 237 00:28:20,240 --> 00:28:24,240 Sunt sigur că guvernatorul a fost aici însuși că ar fi de acord cu mine că 238 00:28:24,240 --> 00:28:27,520 poate că ar fi trebuit să ai previziune pentru a salva pe cineva de la o ploaie 239 00:28:49,390 --> 00:28:50,650 Ești diferit de ceilalți. 240 00:28:51,250 --> 00:28:52,670 O să facem mulți bani din aceasta. 241 00:28:54,290 --> 00:28:57,350 Credeam că voi trebuia să fiți un fel de revoluţionari sau 242 00:28:57,350 --> 00:28:59,310 ceva. Oh, asta e ideea lui George. 243 00:29:00,130 --> 00:29:01,130 Îl face să se simtă dur. 244 00:29:02,510 --> 00:29:03,730 Pentru ce o faci? 245 00:29:05,090 --> 00:29:10,630 Ei bine, vezi, eu și Wayne, suntem frați, și le-am promis oamenilor noștri că o vom face întotdeauna 246 00:29:10,630 --> 00:29:12,370 ai grija unii de altii. Face asta include răpirea? 247 00:29:12,910 --> 00:29:17,290 Încă o dată, acea linie telefonică răpită numărul este 650 -8660. 248 00:29:17,930 --> 00:29:20,710 Biroul guvernatorului nu crede că vreuna dintre fete a fost rănită. 249 00:29:22,910 --> 00:29:23,910 Ce s-a întâmplat? 250 00:29:24,190 --> 00:29:25,190 Nu știu. 251 00:29:26,410 --> 00:29:27,770 Tot ce știu este că mi-e frică. 252 00:29:29,150 --> 00:29:31,110 Am ceva să te fac să simți mai bine. 253 00:29:32,150 --> 00:29:33,150 Acum, fii cuminte. 254 00:29:35,050 --> 00:29:36,510 Nu am vrut să spun asta. 255 00:29:36,790 --> 00:29:40,630 Adică... Nu, eu... Câțiva deprimați, dacă tu vreau. 256 00:29:41,430 --> 00:29:42,430 Ce fel? 257 00:29:42,630 --> 00:29:44,530 Ludes. Frankie mi le-a dat. 258 00:29:45,070 --> 00:29:46,330 Ei bine, e o adevărată nebună de pastile. 259 00:29:46,800 --> 00:29:48,200 Aș putea avea unul și pentru Jeannie? 260 00:29:48,820 --> 00:29:52,040 Tocmai s-a mutat în această țară doi cu luni în urmă și ea chiar s-a speriat. 261 00:29:52,600 --> 00:29:55,400 Sigur că au. Le poți avea pe toate. eu nici macar sa nu le folosesti. 262 00:29:56,460 --> 00:29:57,460 Mulțumesc, Billy. 263 00:30:12,400 --> 00:30:15,960 Operator, lasă-mă să am 244 -1624. 264 00:30:26,899 --> 00:30:28,080 Gata? Da, salut. 265 00:30:28,800 --> 00:30:29,800 Da, 266 00:30:30,020 --> 00:30:31,020 asta sunt eu. 267 00:30:31,620 --> 00:30:33,480 Bine, ascultă. Am de gând să spun doar asta o dată. 268 00:30:33,800 --> 00:30:35,900 Avem fetele și toate sunt bine sănătate. 269 00:30:36,580 --> 00:30:39,400 Ei vor rămâne așa atâta timp cât vei rămâne tu exact ceea ce cerem noi. 270 00:30:40,380 --> 00:30:41,700 Vrem două milioane de dolari. 271 00:30:42,280 --> 00:30:45,560 Vrem o centură veche nemarcată, fără niciuna numere de serie consecutive. 272 00:30:46,080 --> 00:30:47,580 Îl vrem în 24 de ore. 273 00:30:54,110 --> 00:30:58,430 Așteptaţi un minut. De unde știm că ai fetele și de unde știm că sunt 274 00:30:58,430 --> 00:30:59,430 bine? 275 00:30:59,730 --> 00:31:05,810 Între timp, pregătește banii. Ei bine, așteaptă un minut 276 00:31:22,830 --> 00:31:24,710 Știi, este ca și cum ai căuta un ac într-un car de fân. 277 00:31:24,930 --> 00:31:25,930 Da? 278 00:31:26,810 --> 00:31:28,330 Nu am înțeles niciodată asta. 279 00:31:28,870 --> 00:31:31,510 Ce? Caută un ac într-un car de fân. 280 00:31:32,770 --> 00:31:34,970 Adică, poți să mergi să cumperi altul ac. 281 00:31:35,510 --> 00:31:36,690 Cât ar putea costa? 282 00:31:37,790 --> 00:31:38,790 Ai dreptate, Vern. 283 00:31:39,050 --> 00:31:42,610 Dacă pierzi vreodată un ac într-un car de fân, nu lăsa pe nimeni să vorbească cu tine în 284 00:31:42,610 --> 00:31:43,349 camera de circuit. 285 00:31:43,350 --> 00:31:44,410 Nu-ți face griji. 286 00:31:44,990 --> 00:31:48,330 Am lucruri mai bune de făcut cu timpul meu decât atât. 287 00:31:49,750 --> 00:31:50,950 Vern. Da, uite. 288 00:32:03,850 --> 00:32:06,150 Unde? Acest. Chiar aici. 289 00:32:06,950 --> 00:32:07,950 Așteaptă o secundă. 290 00:32:12,030 --> 00:32:13,410 Ajutor! Ajutor! 291 00:32:13,730 --> 00:32:14,730 Ajutor! 292 00:32:17,070 --> 00:32:21,110 Taci! 293 00:32:22,370 --> 00:32:23,530 Nu lăsa pe nimeni să se miște. 294 00:32:23,790 --> 00:32:25,470 Lasă-mă să închid radioul ăla nenorocit. 295 00:32:38,380 --> 00:32:39,480 Să ne omoare pe toți? 296 00:32:40,180 --> 00:32:41,960 Cel puțin am făcut ceva. 297 00:32:42,980 --> 00:32:46,860 În loc să stai doar pe aici fundul tău leneș, nu bun. 298 00:32:48,000 --> 00:32:53,620 Problema cu tine, draga mea, este a ta fundul e prea strâmt pentru a sta pe el. 299 00:34:03,500 --> 00:34:05,900 E groaznic de drăguță, George, nu-i așa? 300 00:34:06,880 --> 00:34:08,520 Oh, gustul tău este în fund. 301 00:34:12,040 --> 00:34:14,100 Acum, trebuie să-mi apăr sufletul, surori. 302 00:34:15,600 --> 00:34:16,800 O voi duce pe asta aici. 303 00:34:20,400 --> 00:34:22,980 Spune, mamă, vino aici. 304 00:34:23,620 --> 00:34:24,940 Nu o face. Nu vă faceți griji. 305 00:34:27,139 --> 00:34:29,219 Care-i treaba? De parcă nu știam. 306 00:34:30,409 --> 00:34:31,409 Vezi ce vreau să spun? 307 00:34:32,250 --> 00:34:36,250 Acum, asta e ceea ce eu numesc o amendă, vulpe cadru de feminitate. 308 00:34:37,469 --> 00:34:39,790 Hei, Frankie, cine e preferatul tău? 309 00:34:41,750 --> 00:34:45,750 Ei bine, m-am îndrăgostit de toate astea domnișoarelor, George. nu cred ca eu 310 00:34:45,750 --> 00:34:46,750 putea alege doar unul. 311 00:34:48,170 --> 00:34:53,610 Dar dacă ar trebui să... Bănuiesc că acesta. 312 00:34:59,850 --> 00:35:01,690 Hei, despre asta vorbeam. 313 00:35:02,270 --> 00:35:03,670 Nu-ți face griji, omule bun. 314 00:35:04,570 --> 00:35:06,370 Sunt multe altele de unde a venit asta. 315 00:35:07,370 --> 00:35:09,430 Hei, Billy, ai unul? 316 00:35:12,870 --> 00:35:13,870 Oh, nu ştiu. 317 00:35:14,690 --> 00:35:16,170 Hei, trebuie să-ți placă cineva, omule. 318 00:35:17,290 --> 00:35:20,110 Doar dacă... Hei, amuzant, nu-i așa? La naiba nu. 319 00:35:21,370 --> 00:35:23,990 Acela. 320 00:35:26,470 --> 00:35:27,470 Tu ești, draga mea. 321 00:35:30,760 --> 00:35:32,180 Hei, ce zici de asta, iubitori de sport? 322 00:35:32,660 --> 00:35:34,580 Ne-am luat trei școli reprezentat. 323 00:35:36,000 --> 00:35:38,640 Să începem un pic de recreere pe aici. 324 00:35:39,060 --> 00:35:40,060 O să vă spun ce. 325 00:35:40,480 --> 00:35:42,940 De ce nu avem o frumusețe al naibii concurs? 326 00:35:44,120 --> 00:35:47,700 Și eliberează o parte din asta, uh, tensiune. 327 00:35:48,980 --> 00:35:50,320 Îți spun ce o să fac. 328 00:35:51,040 --> 00:35:54,700 Acum, școala care câștigă... Uh, primește s-a desprins? 329 00:35:55,840 --> 00:35:58,660 Nu. Un telefon gratuit acasă. 330 00:36:01,180 --> 00:36:02,680 Pe bonafone-ul meu. 331 00:36:06,020 --> 00:36:07,620 Ce înseamnă un bonafone? 332 00:36:08,820 --> 00:36:10,540 Numiți asta un premiu? 333 00:36:11,120 --> 00:36:12,120 Sigur da. 334 00:36:12,480 --> 00:36:13,820 Și sper să câștigi, cățea. 335 00:36:16,420 --> 00:36:20,720 Ei bine, după cum ați auzit, guvernatorul a făcut-o se pare că a făcut o ofertă părinților 336 00:36:20,720 --> 00:36:24,000 fetele răpite, împreună cu a un anumit grad de simpatie. 337 00:36:24,570 --> 00:36:29,430 Și chiar a spus că va prezenta legislaţie care ar acorda împrumuturi la 338 00:36:29,430 --> 00:36:32,090 ratele dobânzilor moderate prevăzute a verificarea creditului ar putea fi trecută. 339 00:36:32,470 --> 00:36:34,690 Acesta este Max Wellman de la Departamentul de Interior. 340 00:36:34,970 --> 00:36:36,430 Trebuie să ne cumperi un motel. 341 00:36:36,710 --> 00:36:37,710 Da, știu. 342 00:36:40,570 --> 00:36:44,870 Sunt un iubitor și un jucător al vieții și eu îmi doresc ca fiecare femeie să fie soția mea. 343 00:36:44,950 --> 00:36:48,050 Ieronim vesel cu cel mai solicitat sunetul orei. 344 00:36:50,170 --> 00:36:51,550 Coboara de pe stalp. Să mergem. 345 00:36:54,090 --> 00:36:55,090 Grăbiţi-vă. 346 00:37:00,570 --> 00:37:03,710 Asta cu siguranță încheie partea personalității a unui concurs. 347 00:37:04,950 --> 00:37:06,470 Judecătorii, ce părere aveți? 348 00:37:09,410 --> 00:37:10,570 La naiba cu personalitatea. 349 00:37:13,990 --> 00:37:18,570 Ei bine, doamnelor și domnilor, spun judecătorii că nu au văzut suficient pentru a face o 350 00:37:18,570 --> 00:37:19,570 judecata asupra. 351 00:37:20,390 --> 00:37:22,050 Deci, cred că va trebui să începem eliminând. 352 00:37:24,560 --> 00:37:27,460 Și știu că voi, doamnelor, nu vreți să fiți eliminat. 353 00:37:29,140 --> 00:37:30,740 Hei, Donna! Ține totul. 354 00:37:31,720 --> 00:37:33,960 Ne-am luat un nou joc de minge aici. 355 00:37:34,180 --> 00:37:36,800 Judecători, dă-i domnișoarei din Polk zece puncte. 356 00:37:37,780 --> 00:37:43,080 Polk? Acum, am primit un bonus de 15 puncte pentru școala care este interesată să câștige. 357 00:37:45,220 --> 00:37:46,520 În regulă. Ei bine, sunt uimit. 358 00:37:46,960 --> 00:37:48,380 Cât de inteligent. 359 00:37:48,660 --> 00:37:49,660 Ce repede cu el. 360 00:37:49,980 --> 00:37:52,980 Cât de repede pe pickup tinerii ăștia doamnele sunt anul acesta. 361 00:37:53,910 --> 00:37:57,030 Judecători, dă-i domnișoarei din Darwell 15 puncte. 362 00:37:57,390 --> 00:37:59,090 George, am unul în valoare de 20. 363 00:37:59,390 --> 00:38:01,950 Toate la timp, omule. Toate în bine timp. 364 00:38:04,030 --> 00:38:06,210 Și iată primul nostru concurent de la Polk. 365 00:38:07,150 --> 00:38:08,350 Și cum te cheamă, dragă? 366 00:38:09,370 --> 00:38:10,370 Michelle Thomas. 367 00:38:10,610 --> 00:38:12,250 Oh, haide. Poți face mai bine decât că. 368 00:38:13,250 --> 00:38:14,690 Te-ai descurcat bine până acum. 369 00:38:15,550 --> 00:38:16,750 Acum dă-i vechea încercare. 370 00:38:17,710 --> 00:38:18,970 Acum, care este numele tău? 371 00:38:20,810 --> 00:38:21,810 Sally. 372 00:38:22,410 --> 00:38:23,710 Sally Lou Simpson. 373 00:38:29,470 --> 00:38:30,650 Sally Lou Simpson. 374 00:38:32,330 --> 00:38:33,990 Sunt din Biloxi, Mississippi. 375 00:38:35,110 --> 00:38:37,330 Și hobby-ul meu este să arunc cu bastonul. 376 00:38:37,850 --> 00:38:40,310 Și eu cred în planificarea familială. 377 00:38:42,010 --> 00:38:44,390 Doamnelor și domnilor, judecătorii noștri. 378 00:38:45,870 --> 00:38:47,150 domnișoara Sally Lou Simpson. 379 00:38:48,030 --> 00:38:50,610 Conducând concurenții noștri afară pe pista. 380 00:38:51,240 --> 00:38:52,400 Și în inima ta. 381 00:38:57,560 --> 00:39:00,840 Judecători, doamnelor și domnilor, iată-le sunt. 382 00:39:01,400 --> 00:39:04,460 Dacă eu sunt acela, ating sociabilitatea. 383 00:39:04,740 --> 00:39:07,920 Dacă eu sunt acela, accept notorietatea. 384 00:39:34,410 --> 00:39:36,690 mii de fete eligibile pentru același lucru onoare. 385 00:39:41,110 --> 00:39:44,890 Adus în statul nostru cu un cost de două milioane de dolari. 386 00:39:45,210 --> 00:39:47,730 Acum hai să le dăm acestor domnișoare un frumos primire călduroasă. 387 00:41:13,550 --> 00:41:19,550 Și acum pentru judecătorii noștri, publicul nostru, și voi, oameni buni acasă, 388 00:41:19,730 --> 00:41:23,150 vizionarea finală a celei de anul acesta concurenți. 389 00:42:51,420 --> 00:42:57,520 Și acum va trebui să ne bazăm pe... 390 00:43:24,780 --> 00:43:26,160 Uite, lasă-mă să fac niște măsurători. 391 00:43:48,360 --> 00:43:49,360 La dracu. 392 00:43:51,720 --> 00:43:52,760 Oh, dracu, nimic. 393 00:43:56,560 --> 00:43:57,560 Pune-ți hainele. 394 00:44:00,360 --> 00:44:01,580 Vino cu mine. 395 00:44:02,580 --> 00:44:04,060 Și o să-ți fac o baie. 396 00:44:04,920 --> 00:44:06,300 Te vei simți mult mai bine. 397 00:44:07,920 --> 00:44:09,140 Sunt asistentă la școală. 398 00:44:10,960 --> 00:44:13,160 Și știu exact de ce ai nevoie. 399 00:44:16,120 --> 00:44:19,100 Fii atent acum. Ia-o ușurel. 400 00:44:19,400 --> 00:44:21,000 Merg pe un hol. 401 00:44:41,520 --> 00:44:43,280 Mi-a pasat mereu de elevii mei. 402 00:44:46,540 --> 00:44:49,740 Fetele mele au fost întotdeauna capabile să vorbească la mine. 403 00:44:50,660 --> 00:44:51,720 Aveţi încredere în mine. 404 00:44:54,040 --> 00:44:55,160 Te simti mai bine? 405 00:44:55,880 --> 00:44:56,880 Da. 406 00:45:03,280 --> 00:45:09,220 Dar nu-ți poți petrece toată viața trăind viețile altora. 407 00:45:12,360 --> 00:45:13,360 Nu știu. 408 00:45:57,900 --> 00:46:03,500 Spui cuiva ceva despre asta, Îl voi tăia. 409 00:46:04,140 --> 00:46:05,140 Înţelege? 410 00:46:11,420 --> 00:46:18,320 Este 411 00:46:18,320 --> 00:46:23,760 acum ora cinci, iar la National Armata Americană a Libertății, dedic 412 00:46:23,760 --> 00:46:26,200 Micile Doamne Pierdute. 413 00:46:29,070 --> 00:46:32,370 Exprimă speranța pe care o ai măcar 15 dovada. 414 00:46:33,770 --> 00:46:34,770 Asta e corect. 415 00:46:34,850 --> 00:46:36,810 Doar 15 dovezi vor face. 416 00:46:37,050 --> 00:46:42,710 Dar, între timp, iată sunetul lui Micile Doamne Pierdute. 417 00:46:47,490 --> 00:46:48,490 La dracu. 418 00:46:49,410 --> 00:46:51,050 Nu vor primi acei bani pentru noi, omule. 419 00:46:52,330 --> 00:46:54,030 Da, doar taur politic. 420 00:46:55,650 --> 00:46:56,650 Vor primi banii. 421 00:46:57,210 --> 00:46:58,350 Trebuie să aibă mâncare. 422 00:47:00,970 --> 00:47:03,090 Dă-l dracului, omule. Este un truc. El este doar încercând să blocheze timp. 423 00:47:03,310 --> 00:47:05,330 Da, va trebui să iau una dintre fete cu mine. Voi da următorul apel. 424 00:47:05,690 --> 00:47:06,830 E al naibii de riscant, omule. 425 00:47:07,470 --> 00:47:09,330 Și nu las pe niciuna dintre aceste cățele afară de aici. 426 00:47:10,670 --> 00:47:12,690 Ține-ți mintea în joc și lasa-mi asta, nu? 427 00:47:14,310 --> 00:47:17,670 Hei, m-am îmbolnăvit și m-am săturat iau ordinele mele de la tine. 428 00:47:19,150 --> 00:47:20,150 Uite, George. 429 00:47:20,910 --> 00:47:22,050 Nu ne face asta, omule. 430 00:47:22,690 --> 00:47:23,690 Am prins impulsul. 431 00:47:36,870 --> 00:47:39,010 Ascultă, vor dovada că voi, fetelor sunt în regulă. 432 00:47:40,810 --> 00:47:42,810 Așa că vreau să vii cu mine. De ce eu? 433 00:47:43,130 --> 00:47:45,330 Oh, bietul drag. 434 00:47:46,130 --> 00:47:48,250 Nu o pot lăsa să o facă. Ia-mă. 435 00:47:48,610 --> 00:47:49,810 A cerut de mine. 436 00:47:52,050 --> 00:47:53,950 Bine. Ei bine, când trebuie să mergem? 437 00:47:54,350 --> 00:47:55,350 Chiar acum. 438 00:48:19,910 --> 00:48:22,090 Doar pilot acolo de Rufus. 439 00:48:23,150 --> 00:48:24,150 Nu mă va mușca? 440 00:48:24,370 --> 00:48:27,170 Sigur, vrea să te muște, dar ar vrea să nu te muște niciodată decât dacă George spune așa. 441 00:48:27,950 --> 00:48:29,010 Dar nicio afacere amuzantă. 442 00:48:29,650 --> 00:48:30,650 Nu glumesc. 443 00:49:16,460 --> 00:49:18,880 Domnule, scuzați-mă. 444 00:49:34,299 --> 00:49:35,299 Ce este? 445 00:49:35,520 --> 00:49:36,580 Pot să merg la baie? 446 00:49:39,880 --> 00:49:40,880 Da, haide. 447 00:50:08,100 --> 00:50:09,660 Ascultă, mulțumesc că m-ai ajutat, bine? 448 00:50:10,200 --> 00:50:11,138 E în regulă. 449 00:50:11,140 --> 00:50:12,640 E plăcut să stai afară o vreme. 450 00:50:14,640 --> 00:50:15,840 Știi ce ai spus înainte? 451 00:50:16,680 --> 00:50:18,340 Că nu sunt ca ceilalți? 452 00:50:18,780 --> 00:50:19,780 Mm -hmm. 453 00:50:19,960 --> 00:50:20,980 Chiar ai vrut să spui? 454 00:50:21,800 --> 00:50:22,800 Mm -hmm. 455 00:50:23,380 --> 00:50:25,540 Ascultă, o să-ți spun adevărul. 456 00:50:26,440 --> 00:50:28,700 Dacă lucrurile ar fi altfel, chiar eu nu ar deranja. 457 00:50:30,100 --> 00:50:31,200 Dar nu așa. 458 00:50:55,919 --> 00:50:57,560 Haide, vrei să te joci sau nu? 459 00:50:58,740 --> 00:51:01,500 Bine, mă voi juca dacă pleci chiar acum. Bine, haide, poți să pleci 460 00:51:01,500 --> 00:51:02,500 mai întâi. 461 00:51:02,680 --> 00:51:05,240 Stii sa te joci? te cunosc nu pot scrie, dar știi cum 462 00:51:17,980 --> 00:51:18,980 cine sunt eu? 463 00:51:19,360 --> 00:51:21,380 Vezi dacă faci echipă anul viitor. 464 00:51:21,600 --> 00:51:23,600 Curăță argumentul, dragă. 465 00:51:23,820 --> 00:51:26,440 Bine. Voi fi votat pe drumul tău decide. 466 00:52:35,500 --> 00:52:36,760 După cum ți-am spus înainte, te voi omorî. 467 00:52:37,640 --> 00:52:39,040 O să-mi iau mâna de pe gura ta. 468 00:52:40,260 --> 00:52:41,980 Nu strigi, bine? 469 00:52:58,800 --> 00:53:00,220 Voi fi chiar în fața acestei uși. 470 00:53:01,120 --> 00:53:02,340 Așa că nu încerca nimic prostesc. 471 00:53:12,680 --> 00:53:13,680 Ce s-a întâmplat? 472 00:53:17,040 --> 00:53:18,600 Stai cu ochii pe lucruri. Mă întorc. 473 00:54:09,260 --> 00:54:10,260 Jericho Jerome? 474 00:54:11,980 --> 00:54:13,640 Haide, spune-i. 475 00:54:17,300 --> 00:54:20,200 Ea este Deborah Williams. 476 00:54:21,980 --> 00:54:26,960 Sunt fiica lui Jarman și Myron Williams din 943 Ventura Boulevard. 477 00:54:29,240 --> 00:54:32,880 Am o aluniță maro mică în dreapta mea omoplat. 478 00:54:35,560 --> 00:54:37,720 Toată lumea îmi spune Debbie. 479 00:54:38,190 --> 00:54:39,190 În afară de tatăl meu. 480 00:54:39,550 --> 00:54:41,050 Doar îmi spune Debs. 481 00:54:43,770 --> 00:54:49,890 Toată lumea este bine, cu excepția faptului că noi toți vreau să vin acasă. Vă rog, dă-le 482 00:54:49,890 --> 00:54:50,990 orice vor ei. 483 00:54:51,550 --> 00:54:54,110 Te rog, ca să putem veni acasă. 484 00:54:58,170 --> 00:54:59,810 Ei bine, aici este dovada ta. 485 00:55:00,610 --> 00:55:02,050 Am de gând să vorbesc cu tine mâine la amiază. 486 00:55:02,350 --> 00:55:04,770 Ai acei bani gata până atunci? Pentru că așa ești tot timpul 487 00:55:08,490 --> 00:55:09,670 Hei, relaxează-te, relaxează-te. 488 00:55:09,990 --> 00:55:10,888 S-a terminat. 489 00:55:10,890 --> 00:55:11,890 E peste tot. 490 00:55:13,090 --> 00:55:16,390 Ai reușit să-l urmărești? Avem un 6 -8, locotenente, dar asta ar putea fi oricare 491 00:55:16,390 --> 00:55:18,890 schimb. Vorbești despre o rază de peste 50 de mile. 492 00:55:19,710 --> 00:55:21,470 Oh, rahat. 493 00:56:00,720 --> 00:56:01,980 Pentru ce o faci, oricum? 494 00:56:02,480 --> 00:56:03,480 Pentru bani. 495 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 Ei bine, cel puțin ești sincer. 496 00:56:05,600 --> 00:56:06,600 Merită? 497 00:56:07,860 --> 00:56:10,100 Dacă funcționează, merită. Și dacă este nu? 498 00:56:11,240 --> 00:56:12,580 Lucrurile merg mereu la mine. 499 00:56:13,880 --> 00:56:16,200 Am fost liceul Allstate, All -Colegiul American. 500 00:56:16,420 --> 00:56:19,400 Am închiriat mașini, am plătit pentru apartamente, burse complete. 501 00:56:20,340 --> 00:56:22,380 Și am ajuns să câștig bani făcând ceea ce eu place sa fac. 502 00:56:23,000 --> 00:56:24,000 Deci ce sa întâmplat? 503 00:56:25,080 --> 00:56:26,780 Mi-am rupt brațul în trei locuri. 504 00:56:27,380 --> 00:56:29,240 Un fel de cal de curse care nu poate alerga mai mult. 505 00:56:30,860 --> 00:56:32,740 Numai că acesta este un cal care nu merge a opri alergatul. 506 00:56:33,520 --> 00:56:34,520 Nu asta. 507 00:56:35,040 --> 00:56:38,120 Dar asta este ideea. Te duci să trebuiască să alerge pentru restul 508 00:56:38,120 --> 00:56:39,120 viata ta. 509 00:56:39,900 --> 00:56:44,680 Uite, așa cum îmi dau seama că faci una mare Joacă la momentul potrivit, se va schimba 510 00:56:44,680 --> 00:56:45,678 toată viața ta. 511 00:56:45,680 --> 00:56:46,760 Joacă destul de riscantă. 512 00:56:47,400 --> 00:56:48,700 Îmi place să risc. 513 00:56:50,700 --> 00:56:52,120 Deci ai risca cu mine? 514 00:56:52,680 --> 00:56:53,680 Ce vrei să spui? 515 00:56:54,040 --> 00:56:55,680 Uite, nu plec nicăieri. 516 00:56:55,920 --> 00:56:56,960 Crezi că ai putea anula asta? 517 00:56:57,720 --> 00:56:59,860 Nu puteam face asta. S-ar putea să încerci ceva amuzant pe mine. 518 00:57:00,110 --> 00:57:02,450 Nu, nu aș face-o. Da, ai face-o. Nu, eu nu ar fi. 519 00:57:02,750 --> 00:57:04,390 Nu, nu aș face-o. ai vrea? 520 00:57:05,350 --> 00:57:06,350 S-ar putea. 521 00:58:18,020 --> 00:58:19,640 Hei, nu te pot lăsa să faci asta. 522 00:58:19,840 --> 00:58:20,598 De ce nu? 523 00:58:20,600 --> 00:58:21,940 S-ar putea să încerci ceva amuzant. 524 00:58:22,500 --> 00:58:25,460 Nu, nu aș face-o. Da, ai face-o. Nu, eu nu ar fi. Da, ai face-o. 525 00:58:25,680 --> 00:58:26,940 Nu, nu aș face-o. ai vrea? 526 00:58:28,280 --> 00:58:29,280 S-ar putea. 527 01:00:44,270 --> 01:00:45,270 Răciți-l. 528 01:01:29,000 --> 01:01:30,220 Micuța cățea trebuie să fi sărit afară fereastra. 529 01:01:31,840 --> 01:01:34,020 O să te termin chiar aici. tu nemernic. 530 01:01:35,160 --> 01:01:36,700 Vrei să ne cauți restul vieți? 531 01:02:22,860 --> 01:02:24,040 lucruri adevărate stupide pe care le-a făcut. 532 01:02:26,400 --> 01:02:32,280 Acum, de dragul tău și de dragul nostru, hai sa nu mai incercam nimic din aceste nebuni 533 01:02:32,280 --> 01:02:33,280 cascadorii. 534 01:02:34,220 --> 01:02:35,500 Și la această oră mâine seară, 535 01:02:35,580 --> 01:02:42,760 suntem 536 01:02:42,760 --> 01:02:43,920 toți vor fi acasă cu familiile noastre. 537 01:02:46,520 --> 01:02:48,220 Așa că stai pe spate și încearcă să iei niște dormi. 538 01:02:50,780 --> 01:02:51,880 Mulțumesc, tată, pentru o tură. 539 01:02:52,590 --> 01:02:53,590 Și tu, Billy. 540 01:03:06,410 --> 01:03:10,130 Ce sa întâmplat acolo? Au prins Afton în pădure. E bine? 541 01:03:10,690 --> 01:03:12,810 Cred că da, dar este speriată de moarte. 542 01:03:13,790 --> 01:03:14,790 Cine e? 543 01:03:15,630 --> 01:03:17,090 Trebuie să plecăm de aici. 544 01:03:20,560 --> 01:03:23,900 Dar trebuie să încetăm să ne luptăm cu toții altele și lucrează împreună pentru o schimbare. 545 01:07:33,120 --> 01:07:34,120 Poftim. 546 01:07:38,420 --> 01:07:39,420 Ai stabilit? 547 01:07:40,400 --> 01:07:41,400 Sunt gata. Să mergem. 548 01:07:48,040 --> 01:07:50,040 Băieți, asigurați-vă că nu uitați unde trăim, nu? 549 01:07:59,080 --> 01:08:00,080 Ieronim vesel? 550 01:08:01,140 --> 01:08:02,760 Ai banii? Da, am ea. 551 01:08:05,160 --> 01:08:06,160 Bine. 552 01:08:06,400 --> 01:08:09,860 Pune banii într-o pungă de cumpărături Safeway și capsați-l în partea de sus. 553 01:08:10,640 --> 01:08:13,640 Adu punga de bani la Warwick Hotel la ora 12. 554 01:08:14,800 --> 01:08:15,800 Vino singur. 555 01:08:16,460 --> 01:08:18,380 Aduci pe oricine altcineva cu tine, asta afacere s-a încheiat. 556 01:08:18,920 --> 01:08:20,319 Așteptați în hol lângă telefonul public. 557 01:08:20,720 --> 01:08:26,020 Uh-huh. Voi vorbi cu tine la ora 12 'ceasul. Ei bine, acum, ce zici de... Oh, șobolan 558 01:08:26,020 --> 01:08:27,020 rahat. 559 01:08:27,479 --> 01:08:28,479 Merită asta. 560 01:09:48,800 --> 01:09:50,279 Mă duc la baie, bine? 561 01:09:59,820 --> 01:10:00,820 Da, acesta este Jerome. 562 01:10:01,500 --> 01:10:02,540 Ai banii cu tine? 563 01:10:03,500 --> 01:10:04,500 Da, am banii. 564 01:10:05,060 --> 01:10:06,060 Bine. 565 01:10:06,180 --> 01:10:08,360 Luați punga cu bani și puneți-o pe lift. 566 01:10:09,320 --> 01:10:13,460 Odată ce ajungi la lift, pune sac pe lift și apăsați butonul 567 01:10:13,460 --> 01:10:14,460 etajul al optulea. 568 01:10:15,340 --> 01:10:17,200 Reveniți la același telefon pe care îl folosiți acum. 569 01:10:17,800 --> 01:10:18,800 Și așteaptă să te sun. 570 01:10:19,220 --> 01:10:20,179 Fara trucuri. 571 01:10:20,180 --> 01:10:22,640 Vor banii adusi la etajul opt la lift. 572 01:10:22,880 --> 01:10:23,880 Bine, acum închide. 573 01:10:24,840 --> 01:10:25,840 Și du-te. 574 01:10:31,100 --> 01:10:32,180 Iese din cabina telefonică. 575 01:10:33,300 --> 01:10:34,540 Este în drum spre lift. 576 01:10:35,160 --> 01:10:36,180 E lângă lift. 577 01:10:37,220 --> 01:10:38,260 El apasă butonul. 578 01:10:39,200 --> 01:10:40,200 Ușa se deschide. 579 01:10:41,420 --> 01:10:42,900 El pune o geantă în lift. 580 01:10:43,480 --> 01:10:44,480 Acum. 581 01:11:49,519 --> 01:11:50,940 George? Ce este? 582 01:11:51,920 --> 01:11:53,000 Pot să vorbesc cu tine? 583 01:11:53,600 --> 01:11:54,600 Este important? 584 01:11:55,740 --> 01:11:56,780 Sigur este. 585 01:11:58,600 --> 01:11:59,620 Dar nu aici. 586 01:12:01,120 --> 01:12:02,120 Acolo. 587 01:12:05,260 --> 01:12:06,560 Ar fi bine asta, cățea. 588 01:12:20,490 --> 01:12:23,390 Uh, locotenent, el este Bates. Geanta am ajuns la etajul 8, bine, dar... 589 01:12:23,390 --> 01:12:25,130 Nimeni nu l-a ridicat. Este încă pe lift. 590 01:12:28,590 --> 01:12:31,370 Cred că ar trebui ceva stiu. 591 01:12:32,450 --> 01:12:33,710 Dar nu chiar acum. 592 01:13:10,920 --> 01:13:11,920 Da. Bine. 593 01:13:12,420 --> 01:13:13,660 Treceți primul test. 594 01:13:14,420 --> 01:13:17,040 Acum duceți banii la trenul Meridian depozit de curte. 595 01:13:17,940 --> 01:13:20,720 Pune geanta pe bancă lângă platforma de pasageri. 596 01:13:21,040 --> 01:13:22,040 Ai zece minute. 597 01:13:24,080 --> 01:13:28,240 Bine, dă-l înapoi. Ei ne vor să aducă banii la Meridian 598 01:13:28,240 --> 01:13:31,060 depozit. Și vreau pe toți acolo pe dublu. 599 01:13:31,420 --> 01:13:32,420 Da, domnule. 600 01:13:41,200 --> 01:13:44,300 Tocmai am văzut tipa asta cu care am fost aseară. Era dinamită. 601 01:14:37,580 --> 01:14:38,580 Trebuie să-l scoți de acolo. 602 01:15:10,060 --> 01:15:11,060 Ai făcut niște cumpărături, nu? 603 01:15:59,790 --> 01:16:03,070 Știi, asta este exact ca o emisiune TV I văzut acum câteva luni. 604 01:16:03,330 --> 01:16:04,330 Da. Da. 605 01:16:04,970 --> 01:16:06,630 Vezi, tipii ăștia au făcut această răpire. 606 01:16:07,350 --> 01:16:11,270 Și au tras același lucru. tu Știi, să-i aducă pe cineva banii 607 01:16:11,270 --> 01:16:12,370 lobby hotelul și tot. 608 01:16:12,750 --> 01:16:15,910 Da. Da. Știi, pune banii liftul la fel. 609 01:16:16,890 --> 01:16:19,710 Doar ei au făcut un singur lucru diferite. 610 01:16:19,990 --> 01:16:20,969 Ce a fost asta? 611 01:16:20,970 --> 01:16:23,070 Ei bine, aveau un tip deasupra lift. 612 01:16:23,490 --> 01:16:27,790 Și când sacul era acolo, până la urmă în sine, el a alunecat în jos, a apucat 613 01:16:28,430 --> 01:16:31,890 a alunecat înapoi prin trapă, iar partenerul lui îl aștepta pe toți 614 01:16:31,890 --> 01:16:33,250 în timp ce chiar acolo în holul de hotelul. 615 01:16:37,310 --> 01:16:38,950 La naiba. 616 01:16:39,390 --> 01:16:40,390 Închide asta. 617 01:19:56,110 --> 01:19:57,110 curent. 618 01:20:29,930 --> 01:20:30,930 sunt, Billy. 619 01:22:40,490 --> 01:22:41,490 Mi-am tras piciorul. 620 01:22:41,790 --> 01:22:43,490 Mi-am tras piciorul. 621 01:22:46,830 --> 01:22:50,250 Hei, tu numeri banii. voi conduce. 622 01:22:59,510 --> 01:23:01,810 Acum, asta numesc o câștig sezon. 623 01:23:02,710 --> 01:23:04,070 Nu pot să cred asta. 624 01:23:05,850 --> 01:23:07,090 Pariez că vei face George. 625 01:23:07,990 --> 01:23:09,270 Oh, wow. 626 01:23:16,020 --> 01:23:18,820 Scoală-te!